Ｚen Flesh, Zen Boneｓ＜4＞

＜3＞よりつづく

「Ｚen Flesh, Zen Boneｓ」 : A Collection of Zen & Pre-Zen Writings＜4＞
by Paul Reps (1959)　Publisher: Charles E. Tuttle Company 　Hardcover　ｐ211

　この本においてVigyan　BhairavaとしてRepsは１１２のスートラを紹介しているが、その英文訳は、OshoのVigyan　Bhairav　Tantraとほとんど９９％と対応しており、一部を除いて、定冠詞や句読点の違いが若干めだつ程度で、大きな違いはない。

　ただふたつ並べてみると、その１１２のスートラの順番が実にバラバラで、始まりこそ一緒だが、最後の終わりまでまったく違った順番に登場してくる。Oshoのもとにおいては、これらのスートラは一枚一枚カラーカードになっており、もともとバラバラで使って構わないものだし、この中から一枚気にいった瞑想法を選んで実際に実践してみる、ということになっている。十牛図のように１から１０まで順番が決まっている、というものではない。

　しかし、それにしても見事にバラバラである。Repsの本は１９５７年に発行されており、Oshoの講話は１９７２年にボンベイで行われたものだから、OshoがなぜにRepsなどの順番に講話をしなかったのか、というところにも関心が湧く。その意図は何だったのか。単に瞑想法のジャンル分けにしただけ、ということでもあるようだし、何か深い意図があるようでもある。なにはともあれ、その互いの１１２の瞑想法に振られた数字の対応表を作っておく。

Vigyan　Bhairav　Tantra ナンバリング比較

Reps----Osho　　 　Osho----Reps

００１-----００１　　　　　００１-----００１

００２-----００２　　　　　００２-----００２

００３-----００３　　　　　００３-----００３

００４-----００４　　　　　００４-----００４

００５-----０７０　　　　　００５-----００８

００６-----０７１　　　　　００６-----０２７

００７-----０３７　　　　　００７-----０３１

００８-----００５　　　　　００８-----０３９

００９-----０１３　　　　　００９-----０５２

０１０-----０３０　　　　　０１０-----０４１

０１１-----０１４　　　　　０１１-----０４２

０１２-----０１５　　　　　０１２-----０５７

０１３-----０９０　　　　　０１３-----００９

０１４-----０３８　　　　　０１４-----０１１

０１５-----０３９　　　　　０１５-----０１２

０１６-----０４０　　　　　０１６-----０２５

０１７-----０４１　　　　　０１７-----０２６

０１８-----０４２　　　　　０１８-----０３７

０１９-----１０２　　　　　０１９-----０５３

０２０-----０９１　　　　　０２０-----０５８

０２１-----０９２　　　　　０２１-----０６８

０２２-----０９３　　　　　０２２-----０９４

０２３-----０９４　　　　　０２３-----０９７

０２４-----１０９　　　　　０２４-----１０１

０２５-----０１６　　　　　０２５-----０６４

０２６-----０１７　　　　　０２６-----０７１

０２７-----００６　　　　　０２７-----０８６

０２８-----０７９　　　　　０２８-----０８７

０２９-----０８０　　　　　０２９-----０９６

０３０-----０９５　　　　　０３０-----０１０

０３１-----００７　　　　　０３１-----０３４

０３２-----０８１　　　　　０３２-----０５５

０３３-----１１０　　　　　０３３-----０５９

０３４-----０３１　　　　　０３４-----０８８

０３５-----０９７　　　　　０３５-----０９０

０３６-----１１１　　　　　０３６-----０９５

０３７-----０１８　　　　　０３７-----００７

０３８-----０７２　　　　　０３８-----０１４

０３９-----００８　　　　　０３９-----０１５

０４０-----０９７　　　　　０４０-----０１６

０４１-----０１０　　　　　０４１-----０１７

０４２-----０１１　　　　　０４２-----０１８

０４３-----０４８　　　　　０４３-----０５６

０４４-----０４９　　　　　０４４-----０６５

０４５-----０５０　　　　　０４５-----０６６

０４６-----０５１　　　　　０４６-----０８９

０４７-----０５２　　　　　０４７-----１０５

０４８-----０５３　　　　　０４８-----０４３

０４９-----０５４　　　　　０４９-----０４４

０５０-----０５５　　　　　０５０-----０４５

０５１-----０７３　　　　　０５１-----０４６

０５２-----００９　　　　　０５２-----０４７

０５３-----０１９　　　　　０５３-----０４８

０５４-----０９８　　　　　０５４-----０４９

０５５-----０３２　　　　　０５５-----０５０

０５６-----０４３　　　　　０５６-----０７０

０５７-----０１２　　　　　０５７-----０７６

０５８-----０２０　　　　　０５８-----０７７

０５９-----０３３　　　　　０５９-----０７８

０６０-----０７４　　　　　０６０-----０８０

０６１-----０７５　　　　　０６１-----０８５

０６２-----０７６　　　　　０６２-----０９１

０６３-----０７７　　　　　０６３-----０９２

０６４-----０２５　　　　　０６４-----０９３

０６５-----０４４　　　　　０６５-----０９８

０６６-----０４５　　　　　０６６-----１００

０６７-----０９９　　　　　０６７-----１０８

０６８-----０２１　　　　　０６８-----１０９

０６９-----０８２　　　　　０６９-----１１０

０７０-----０５６　　　　　０７０-----００５

０７１-----０２６　　　　　０７１-----００６

０７２-----０８３　　　　　０７２-----０３８

０７３-----１０３　　　　　０７３-----０５１

０７４-----１０４　　　　　０７４-----０６０

０７５-----１０５　　　　　０７５-----０６１

０７６-----０５７　　　　　０７６-----０６２

０７７-----０５８　　　　　０７７-----０６３

０７８-----０５９　　　　　０７８-----１０４

０７９-----０８４　　　　　０７９-----０２８

０８０-----０６０　　　　　０８０-----０２９

０８１-----１００　　　　　０８１-----０３２

０８２-----１０６　　　　　０８２-----０６９

０８３-----０８５　　　　　０８３-----０７２

０８４-----１０１　　　　　０８４-----０７９

０８５-----０６１　　　　　０８５-----０８３

０８６-----０２７　　　　　０８６-----１０２

０８７-----０２８　　　　　０８７-----１０６

０８８-----０３４　　　　　０８８-----１１１

０８９-----０４６　　　　　０８９-----１１２

０９０-----０３５　　　　　０９０-----０１３

０９１-----０６２　　　　　０９１-----０２０

０９２-----０６３　　　　　０９２-----０２１

０９３-----０６４　　　　　０９３-----０２２

０９４-----０２２　　　　　０９４-----０２３

０９５-----０３６　　　　　０９５-----０３０

０９６-----０２９　　　　　０９６-----０３５

０９７-----０２３　　　　　０９７-----０４０

０９８-----０６５　　　　　０９８-----０５４

０９９-----１０７　　　　　０９９-----０６７

１００-----０６６　　　　　１００-----０８１

１０１-----０２４　　　　　１０１-----０８４

１０２-----０８６　　　　　１０２-----０１９

１０３-----１１２　　　　　１０３-----０７３

１０４-----０７８　　　　　１０４-----０７４

１０５-----０４７　　　　　１０５-----０７５

１０６-----０８７　　　　　１０６-----０８２

１０７-----１０８　　　　　１０７-----０９９

１０８-----０６７　　　　　１０８-----１０７

１０９-----０６８　　　　　１０９-----０２４

１１０-----０６９　　　　　１１０-----０３３

１１１-----０８８　　　　　１１１-----０３６

１１２-----０８９　　　　　１１２-----１０３

＜5＞につづく