« The Way of Zen <1> | トップページ | 万葉恋歌 あぁ,君待つと »

2009/07/13

Zen Flesh, Zen Bones<4>

<3>よりつづく

Zen_flesh
「Zen Flesh, Zen Bones」 : A Collection of Zen & Pre-Zen Writings<4>
by
Paul Reps (1959) 
Publisher: Charles E. Tuttle Company  Hardcover p211

 この本においてVigyan BhairavaとしてRepsは112のスートラを紹介しているが、その英文訳は、OshoのVigyan Bhairav Tantraとほとんど99%と対応しており、一部を除いて、定冠詞や句読点の違いが若干めだつ程度で、大きな違いはない。

 ただふたつ並べてみると、その112のスートラの順番が実にバラバラで、始まりこそ一緒だが、最後の終わりまでまったく違った順番に登場してくる。Oshoのもとにおいては、これらのスートラは一枚一枚カラーカードになっており、もともとバラバラで使って構わないものだし、この中から一枚気にいった瞑想法を選んで実際に実践してみる、ということになっている。十牛図のように1から10まで順番が決まっている、というものではない。

 しかし、それにしても見事にバラバラである。Repsの本は1957年に発行されており、Oshoの講話は1972年にボンベイで行われたものだから、OshoがなぜにRepsなどの順番に講話をしなかったのか、というところにも関心が湧く。その意図は何だったのか。単に瞑想法のジャンル分けにしただけ、ということでもあるようだし、何か深い意図があるようでもある。なにはともあれ、その互いの112の瞑想法に振られた数字の対応表を作っておく。

Vigyan Bhairav Tantra ナンバリング比較

Reps----Osho    Osho----Reps

001-----001     001-----001

002-----002     002-----002

003-----003     003-----003

004-----004     004-----004

005-----070     005-----008

006-----071     006-----027

007-----037     007-----031

008-----005     008-----039

009-----013     009-----052

010-----030     010-----041

011-----014     011-----042

012-----015     012-----057

013-----090     013-----009

014-----038     014-----011

015-----039     015-----012

016-----040     016-----025

017-----041     017-----026

018-----042     018-----037

019-----102     019-----053

020-----091     020-----058

021-----092     021-----068

022-----093     022-----094

023-----094     023-----097

024-----109     024-----101

025-----016     025-----064

026-----017     026-----071

027-----006     027-----086

028-----079     028-----087

029-----080     029-----096

030-----095     030-----010

031-----007     031-----034

032-----081     032-----055

033-----110     033-----059

034-----031     034-----088

035-----097     035-----090

036-----111     036-----095

037-----018     037-----007

038-----072     038-----014

039-----008     039-----015

040-----097     040-----016

041-----010     041-----017

042-----011     042-----018

043-----048     043-----056

044-----049     044-----065

045-----050     045-----066

046-----051     046-----089

047-----052     047-----105

048-----053     048-----043

049-----054     049-----044

050-----055     050-----045

051-----073     051-----046

052-----009     052-----047

053-----019     053-----048

054-----098     054-----049

055-----032     055-----050

056-----043     056-----070

057-----012     057-----076

058-----020     058-----077

059-----033     059-----078

060-----074     060-----080

061-----075     061-----085

062-----076     062-----091

063-----077     063-----092

064-----025     064-----093

065-----044     065-----098

066-----045     066-----100

067-----099     067-----108

068-----021     068-----109

069-----082     069-----110

070-----056     070-----005

071-----026     071-----006

072-----083     072-----038

073-----103     073-----051

074-----104     074-----060

075-----105     075-----061

076-----057     076-----062

077-----058     077-----063

078-----059     078-----104

079-----084     079-----028

080-----060     080-----029

081-----100     081-----032

082-----106     082-----069

083-----085     083-----072

084-----101     084-----079

085-----061     085-----083

086-----027     086-----102

087-----028     087-----106

088-----034     088-----111

089-----046     089-----112

090-----035     090-----013

091-----062     091-----020

092-----063     092-----021

093-----064     093-----022

094-----022     094-----023

095-----036     095-----030

096-----029     096-----035

097-----023     097-----040

098-----065     098-----054

099-----107     099-----067

100-----066     100-----081

101-----024     101-----084

102-----086     102-----019

103-----112     103-----073

104-----078     104-----074

105-----047     105-----075

106-----087     106-----082

107-----108     107-----099

108-----067     108-----107

109-----068     109-----024

110-----069     110-----033

111-----088     111-----036

112-----089     112-----103

<5>につづく

|

« The Way of Zen <1> | トップページ | 万葉恋歌 あぁ,君待つと »

48)意識とは何か」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Zen Flesh, Zen Bones<4>:

« The Way of Zen <1> | トップページ | 万葉恋歌 あぁ,君待つと »