« 聖なる地球のつどいかな<2> ゲーリー スナイダー vs 山尾 三省 | トップページ | 場所を生きる<2> ゲ-リ-・スナイダ-の世界 »

2011/07/07

ラームプラサード 母神賛歌 長沢哲夫,山尾三省/訳

Photo
「ラームプラサード 母神賛歌」 
長沢哲夫,山尾三省/訳 1982/04 屋久の子文庫 76p 大きさ 21cm
Vol.3 No.0350 ★★★★☆

1)三省追っかけにおいては、初期の小部数の出版物はなかなか見ることができない。この本も1982年の出版とはいえ、まだまだ三省が一部でのみ評価の高かった時代であり、そもそも出版してくれるところがなかった。

2)インドを旅した長沢哲夫がこのヒンドゥ経典を持ちかえり、一人で訳したものを見て、三省が加わり、わずか500部限定で、屋久島の兵頭さんという女性が代表する機関から出版された。兵頭さんとは、屋久島へ三省を導いた人でもあり、ひょっとするとその人の奥さんかもしれない。

3)この本は、屋久の子文庫から国会図書館に寄贈されたもの。貴重な一冊だ。こうして各地の図書館から、以前のように希少本が送られてくるところまで、図書館ネットワークは復活した。当ブログにとっても、記念すべき貴重な一冊だ。

その日はいつやってくるのだろう
ターラー ターラー ターラーと呼びながら私の両目から
涙が流れ出す その日は
その時私のハートの蓮華がいちどに開き
すべての暗闇は心を去っていくだろう
その時私は絶えずターラーの名を叫びながら
この地上をゆらゆらとゆられて行くだろう
すべての礼拝の違いや区別を棄てて
私の心の悲しみは終わりを告げるだろう
形のない女神
何百ものヴェーダの詩句を遥かに超えたお方が
私の運命となるだろう
聖なるラームプラサードは高らかに言う*
母はすべての器の内におられる
めくらよ
夜の中にあり夜を追い散らす母を見よ!
 LXV

Photo_2    

|

« 聖なる地球のつどいかな<2> ゲーリー スナイダー vs 山尾 三省 | トップページ | 場所を生きる<2> ゲ-リ-・スナイダ-の世界 »

38)森の生活」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ラームプラサード 母神賛歌 長沢哲夫,山尾三省/訳:

« 聖なる地球のつどいかな<2> ゲーリー スナイダー vs 山尾 三省 | トップページ | 場所を生きる<2> ゲ-リ-・スナイダ-の世界 »