ロビンソン一家のゆかいな一日 ウィリアム・ジョイス

「ロビンソン一家のゆかいな一日」
ウィリアム ジョイス (原著), 宮坂 宏美 (翻訳) 　2007/10　あすなろ書房　大型本　40p
Vol.3 No.0774★★★★☆

　ディズニーDVD「ルイスと未来泥棒」の原作、と前もって言われなければまったく気がつかないだろう。たしかに金髪の逆毛だった少年とか、入れ歯を探すおじいさんとか、登場人物には似通った特徴がある。だが、ストーリーはまったく違う。

　ただ、この絵本は、絵と文があってこその世界なのだから、その雰囲気はすごく似通っている。最初にこのイメージがあったればこそ、あの「ルイスと未来泥棒」にまで到達したのだろう。

　としてみると、あのストーリーはやっぱり、後付で、ジョイスの世界をスティーブン・アンダーソンが再構築をし、最後にラセターが味付けしなおしたと見ていいのだろう。

　絵本自体は、独特の世界を持っていて、「不思議の国のアリス」や「ナルニア国物語」へと通じる世界があるようにも思えてくる。