Kenji's School; Ideal Education for All Toshiko Toriyama

Kenji's School; Ideal Education for All　
by Toshiko translated into English by Cathy Hirano Toriyama (Author)    Be the first to review this item Paperback  – 1997 Paperback Publisher: International Foundation for the Promotion of Languages and Culture, Language: English
No.3762★★★★★

１）「賢治の学校」宇宙のこころを感じて生きる（1996/3 鳥山 敏子）の英語版。

２）あまりに内容がよいし、また内容的にも世界中に知らしめたい、ということで英語バージョンもできたのだろう。

３）賢治は世界的にどう評価されているのだろう。それだけ知られているのだろうか。

４）「銀河鉄道の夜」のジョバンニとカンパネルラは、英語に翻訳される時、そのイタリア人的な名前が誤解を生むかもしれないということで、KenjiとMinoruと名付けられているようである。