OSHO 現代世界のマインドフルネス 「Mindfulness in the Modern World」 ＜C001＞

「Mindfulness in the Modern World」 How Do I Make Meditation Part of Everyday Life? ＜C001＞
OSHO　2014/04　Griffin　英語　ペーパーバック 254ページ (Osho Life Essentials)　
No.3814★★★★★      本文目次

１）当ブログは重い腰を上げて、おっとり刀で、ようやくマインドフルネスなるものの追っかけｊを始めたところである。長いことOSHOの門弟でありながら、彼の言葉使いには、そのようなものはない、と勝手に思い込んでいた。

２）しかし調べてみると、動画は出てくるは、ブックレットシリーズの本はでてくるは、なんでもありのOSHOワールドとは言え、キチンとこの辺あたりまでフォローしているんだなぁ、とあらためて納得。

３）しかし、どうも怪しいのは、この本の編集は2014/04となっているから、世界的にバズワーズとなり始めてから、編集者が編集本のタイトルとしてこの言葉を入れたのではないかな、と疑ってみる。

４）というのも、このブックレットにおいても、OSHOは必ずしもマインドフルネスという言葉を多用しているわけではない。やはり瞑想という言葉を連用しているのであり、また、それをなにかのメソッドのようには扱っていない。それは人生の質そのものを表しているのだ。

５）Remember, be mindful and alert. If you are alart, if your actions become more and more aware, whatsoever you do will not be done sleepily. The whole effort of society is to make you automaticm, is to make you like an automation, is to make you a perfect, efficient mechanism.

When you start learning to drive you are alert but not efficient, because alertness takes energy and you have to be alert to many things--the gears, the wheel, the brake, accerator, Clutch.

There are so many things you have to be aware of that you cannat be efficient, you cannot go fast.

But by and by, when you become efficient, you need not be aware. You can go on humming a song or thinking inside or solving a puzzle and the car goes by itself. The body takes it automatically. The more automatic you become, the more efficient.　p16

If you can understand me, then the whole effort of meditative techniques is to deautomatize you, to make you again alertm, to make you again a human being, not a machine.

In the beginnig you will become less efficient, but don't be bothered by it. In the beginning everything will become a mess. Because everything has settled in you as an automation, in the beginning everything will become a mess; you will nat be able to do anything efficiently.

You will feel diffculty because you have become fixed with unconscious efficiency. To be consciously efficient, long effort will be needed. But by and by you will be aware and efficient. p17

６）今日読んだところでは、あえて一語だけmindfulが使われていた。

７）バズワードとして、一語だけが踊り出しているような昨今の状況だが、より本質的な方向へと、全体の気づきが向かうといいなぁ、と思う。

＜C002＞につづく