« 「エデンの東」ジェームス・ディーン主演 / 「ホワイトアルバム」転生魂多火手伝<14> | トップページ | 「理由なき反抗」ジェームス・ディーン 主演/ 「ホワイトアルバム」 / 転生魂多火手伝<15> »

2017/03/27

「祈り」 山尾三省<7>/「終わりなき山河」ゲーリー・スナイダー <3>

<6>よりつづく

祈り
「祈り」 <7>
山尾 三省 2002/09 野草社 単行本: 151p

----------------------------
<2>よりつづく

終わりなき山河
「終わりなき山河」 <3>
ゲーリー スナイダー (著) 山里 勝己 (翻訳), 原 成吉 (翻訳) 2002/01思潮社 単行本: 297p
★★★★★
------------------------------

1)三省の「祈り」には、最も古いものは1988/10にノートに書かれたもので、最晩年の2001/夏の絶筆と思われるノートまで収録されている。主に1990年代の詩がまとめれたもので、おそらくこれは野草社の編集者によって一冊の詩集となったものだろう。

2)南無浄瑠璃光
われら人の内なる薬師如来
われらの 日本国憲法第九状をして
世界の すべての国々の憲法第九条に 撮り入れさせたまえ
人類をして 武器のない恒久平和の基盤の上に 立たしめたまえ
 「祈り」p151三省「劫火---神宮寺 アパロホール 広島原爆の火の為の詩」

3)三省のこの詩集には、神仏の名前はいくつか出て来る。善光寺、阿弥陀仏、南無不可思議光仏、南無永劫如来、・・。しかし、ひとつひとつの神仏は、三省の祈りのかたちの表現である。したがって、最終的な南無浄瑠璃光薬師如来が唱えられたとしても、それを本尊であるとか、外在化した神仏像をイメージする必要はないだろう。

4)ただ、この詩集においても、最後のページに出て来る限り、三省の内なる世界が、かなり高い精度で薬師瑠璃光如来と共振していたと察することは、はずれているとは言えない。

Ss2

5)一方、スナイダーのこの詩集は1950年代のビートニク時代から着想を得て書き始められ、1990年代になると、この「終わりなき山河」に専念するようになる(p263).

6)風景それ自体は尽きることはない。しかし、この作品に許されたわたしの時間には限りがある。(中略)わたしはいつしかこの詩を経典のように考えるようになった。それはチベット仏教の女菩薩、多羅仏母(ターラー)が語る詩的・哲学的・神話的物語である---この「終わりなき山河」を子どもたちに捧げよう。p263 スナイダー「『終わりなき山河』の出来るまで」

6)一年にひとつづつ加え続けられていると思われるスナイダーのライフワークのこの詩はまだまだ成長し続けていると思われる。されど、この長編詩が発表された1996年の時点では、ターラー神がスナイダーの結句のように見える。

7)この長編詩にもたくさんの神仏名が登場する。薬師瑠璃光如来、釈迦牟尼仏、阿弥陀仏、大医王如来、ターラー菩薩(p141)、辨才天、弥勒菩薩、エクイタブル神、セラニーズ新、オールド・ユニオン・カーバイト神、その他の神仏名、そしてミラレパやマルパ、道元他の実在した禅僧やチベット僧が登場する。

8)しかしその中にあっても、「瑠璃色の空」(p74)と「ターラーへの捧げもの」(p180)については、長詩となっていて、スナイダー自身がこの二神について、さらに思い入れが深いのであろうと察することになる。

9)ただ、三省同様、だからと言って、それは外在物としての神仏に思いを捧げるというよりも、内なる祈りをそのような神仏名を使いながら、表現として詩として歌いあげたものであろう。

10)ここでは、二人の詩人の共通項をみながら、二冊同時に思い起こしているのは、現代世界の菩薩としてのこの二人詩人たちが、さらにひとつに溶け合ったいるかのように思われるからである。

51q940dgmxl

11)そしてまた、当ブログにおいては、外在物としての神仏ではなく、内在仏の存在として、ふたつの側面が、ひとつの事象の現れなのだ、と感じることとなる。

Img_9547

スナイダー「終わりなき山河」<4>へつづく

三省「祈り」<8>へつづく

|

« 「エデンの東」ジェームス・ディーン主演 / 「ホワイトアルバム」転生魂多火手伝<14> | トップページ | 「理由なき反抗」ジェームス・ディーン 主演/ 「ホワイトアルバム」 / 転生魂多火手伝<15> »

07)現代世界におけるマインドフルネス2」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「祈り」 山尾三省<7>/「終わりなき山河」ゲーリー・スナイダー <3>:

« 「エデンの東」ジェームス・ディーン主演 / 「ホワイトアルバム」転生魂多火手伝<14> | トップページ | 「理由なき反抗」ジェームス・ディーン 主演/ 「ホワイトアルバム」 / 転生魂多火手伝<15> »